Сигарный справочник

Сигарные магазины в Токио / Major Cigar Shops in Tokyo

Cigar Club (03-3583-7130)

Это магазин официального импортера кубинских сигар в Японию компании The Pacific Cigar Company LTD. Англоговорящий персонал. Не работает в вс и в общенациональные выходные дни.

Owned by the general importer of Cuban cigars in Japan. Well stocked Walk-in-Humidor, up-scale cigar accessories and expert advise from Japanese and English speaking staff. The shop is closed on Sunday and public holidays.

Cigar Club Westin Hotel (03-5449-8477)

Филиал Cigar Club. Имеется небольшая лаунж-зона для курения.

Branch of the Cigar Club. Smaller shop with a little lounge.

Le Connaisseur Ginza (03-3573-8686)

Le Connaisseur Roppongi (03-3746-3636)

Сигарный бар и магазин. Цены бара «кусаются». Не работает в вс.

Cigar bar and shop. The shops are well stocked. The bars are expensive. The Roppongi shop is closed on Sunday.

Davidoff Shop Hotel Okura (03-3588-8575)

Davidoff Shop Hotel New Otani (03-3239-0769)

Основной ассортимент – сигары Davidoff. Также имеется небольшое количество кубинских и доминиканских брендов.

Mainly Davidoff products, but also a few major Cuban and other Dominican brands.

Cigar Shop L.W.A.N (03-6426-2170)

Широкий выбор кубинских сигар, сигар из Гондураса и Доминиканы. Персонал говорит по-английски.

Large selection of major Cuban brands, plus a large number of Honduran and Dominican brands. Shop owner speaks English.

Nomura Tobacco (03-3443-0370)

Широкий выбор кубинских сигар, сигар из Гондураса и Доминиканы.

Large selection of major Cuban brands, plus a large number of Honduran and Dominican brands.

Kagaya (03-3352-3689)

Широкий выбор кубинских сигар, сигар из Гондураса и Доминиканы. Выходной – вс.

Selection of Cuban, Honduran and Dominican brands. Open on Sunday.

Roppongi Tobacco Center (03-3401-9893)

Широкий выбор кубинских сигар, сигар из Гондураса и Доминиканы. Выходной – вс.

Selection of major Cuban brands, plus a few Honduran and Dominican brands. Closed on Sunday.

Ariizumi (03-3461-4357)

Широкий выбор кубинских сигар. Выходной – вс.

Good selection of Cuban brands. Open on Sunday.

Уточняйте адреса магазинов на стойке информации в отеле.

For directions to the shops you best ask at your hotel’s front desk.

Примерные цены на сигары / Cigar prices in Japan

Это цены за одну сигару:

Here are a few prices of popular cigars (per stick):

Cohiba Esplendidos, 4000 Yen
Cohiba Robusto, 3000 Yen
Cohiba Coronas Especiales, 2500 Yen
Cohiba Siglo I, 1500 Yen
Cohiba Siglo VI, 3600 Yen
Montecristo A, 5500 Yen
Montecristo No. 2, 2000 Yen
Montecristo No. 3, 1500 Yen
Montecristo No. 4, 1200 Yen
Bolivar Belicosos, 1800 Yen
Bolivar Coronas Gigantes, 2300 Yen
Partagas Lusitania, 2800 Yen
H. Upmann Sir Winston, 3000 Yen
Rafael Gonzalez Lonsdale, 1700 Yen

Примечание: В Японии цены на сигары контролирует правительство, поэтому цены на сигары в любом месте, где они продаются – одинаковые.

Note: In Japan the price of tobacco products is controlled by the government. The same cigar sells for the same price in every shop.